1 00:00:01,401 --> 00:00:05,667 Теоретизиране, че човек може да пътува във времето в рамките на собствения си живот, 2 00:00:05,739 --> 00:00:08,674 д-р Сам Бекет пристъпи в ускорителя Quantum Leap... 3 00:00:08,742 --> 00:00:10,733 и изчезна. 4 00:00:16,016 --> 00:00:18,678 Той се събуди, за да намери себе си в капана на миналото, 5 00:00:18,752 --> 00:00:21,550 огледални образи които не бяха негови... 6 00:00:21,621 --> 00:00:26,854 и водени от неизвестна сила да променим историята към по-добро. 7 00:00:26,926 --> 00:00:32,193 Единственият му водач в това пътуване е Ал, наблюдател от своето време, 8 00:00:32,265 --> 00:00:36,634 който се появява под формата на холограма които само Сам може да види и чуе. 9 00:00:36,703 --> 00:00:42,369 И така, д-р Бекет намира себе си прескачане от живот в живот, 10 00:00:42,442 --> 00:00:44,910 стремейки се да оправя какво веднъж се обърка... 11 00:00:44,978 --> 00:00:47,503 и надявайки се всеки път че следващият му скок... 12 00:00:47,580 --> 00:00:49,571 ще бъде скок към дома. 13 00:00:51,051 --> 00:00:53,815 Хайде, сестро! 14 00:00:56,556 --> 00:01:00,822 Ние сме тук тази вечер не защото искаме повече права, отколкото имат мъжете... 15 00:01:00,894 --> 00:01:05,991 но защото искаме същите права имат мъжете. 16 00:01:06,066 --> 00:01:09,126 Моля ви да вземете отношение. 17 00:01:09,202 --> 00:01:13,104 Покажете им, че няма да вземем вече е.! Моля те да го изгориш. 18 00:01:13,173 --> 00:01:15,903 Изгорете го за освобождение сега! направи го! Просто го направи! 19 00:01:23,583 --> 00:01:26,677 Освобождение сега.! Освобождение сега! 20 00:01:26,753 --> 00:01:29,187 Освобождение сега! О, момче. 21 00:02:42,929 --> 00:02:49,863 Освобождение сега! Освобождение сега! 22 00:02:49,936 --> 00:02:51,961 Освобождение сега! 23 00:02:52,038 --> 00:02:56,737 Освобождение сега! Освобождение сега! Освобождение сега! 24 00:02:56,809 --> 00:02:59,039 Добре. Добре. Слушай- Слушай- 25 00:02:59,112 --> 00:03:01,046 Освобождение сега. Слушайте, моля. 26 00:03:01,114 --> 00:03:03,014 Пълно име и правилно изписване. 27 00:03:03,082 --> 00:03:05,141 не съм сигурен 28 00:03:05,218 --> 00:03:07,914 Не си сигурен, че искаш да бъдеш идентифицирани с тази тълпа, а? окей 29 00:03:07,987 --> 00:03:11,115 Мога да отида с "неидентифициран протестиращ." 30 00:03:11,191 --> 00:03:13,455 Сувенир? 31 00:03:13,526 --> 00:03:16,017 Добре! 32 00:03:20,099 --> 00:03:24,365 Същите права, които са им позволили по-добро образование, 33 00:03:24,437 --> 00:03:27,634 по-добра работа, по-добър избор. 34 00:03:29,709 --> 00:03:31,677 Имаме право на равенство... 35 00:03:31,744 --> 00:03:35,942 защото ние сме човешки същества точно каквито са. 36 00:03:36,015 --> 00:03:39,473 Имаме еднаква кръв и същата кожа... 37 00:03:39,552 --> 00:03:43,488 и същите кости и същата коса, която имат. 38 00:03:43,556 --> 00:03:48,118 Стоим тук тази вечер за нашите права, 39 00:03:48,194 --> 00:03:50,594 за нашите човешки права! 40 00:03:52,932 --> 00:03:55,162 Не искам общество, доминирано от жени... 41 00:03:55,235 --> 00:03:59,501 повече отколкото искам общество, доминирано от мъже. 42 00:04:00,974 --> 00:04:04,307 Можеш да ме доминираш по всяко време, скъпа! 43 00:04:04,377 --> 00:04:08,336 Трябва да скъсаме веригите, които ни свързват към традиционните роли... 44 00:04:08,414 --> 00:04:11,611 които са подчинили жените твърде дълго. О, да, да. 45 00:04:11,684 --> 00:04:13,777 Ние знаем какво искате да разделите. Ооо! 46 00:04:15,154 --> 00:04:17,679 Завистта към пениса е мъжка заблуда... 47 00:04:17,757 --> 00:04:21,523 създадено от мъже за мъже... 48 00:04:21,594 --> 00:04:26,156 като опит за подкопаване собственото ни чувство за сила. 49 00:04:26,232 --> 00:04:28,666 Някой да изхвърли боклука. Изхвърлете боклука. 50 00:04:28,735 --> 00:04:33,297 Мисля, че може би трябва да се махаме от тук сега става ли Мамо, не можем да тръгваме сега. 51 00:04:33,373 --> 00:04:38,640 Имате право да останете необвързани без да бъде съжаляван или осмиван. 52 00:04:38,711 --> 00:04:42,010 Имаш право да имаш деца или не. 53 00:04:42,081 --> 00:04:46,916 Вие имате право и силата да решаваш! 54 00:04:46,986 --> 00:04:50,649 Сила задника ми! 55 00:04:50,723 --> 00:04:55,023 Всички сте слабички. Защо не се прибереш къде мястото ти е в кухнята? В кухнята! 56 00:04:55,094 --> 00:04:57,028 Ти си глупак, защото... 57 00:04:57,096 --> 00:05:01,294 никога не сте си правили труда да развиете мускулите това гние между ушите ти. 58 00:05:01,367 --> 00:05:04,495 Махай се оттук. 59 00:05:07,073 --> 00:05:10,907 Това е незаконно събрание. Разпръснете се незабавно. 60 00:05:10,977 --> 00:05:15,038 Всички напуснете района. Спокойно, става ли? 61 00:05:15,114 --> 00:05:17,810 Ако не го направите, ще бъдеш арестуван. 62 00:05:19,152 --> 00:05:23,782 Това е незаконно събрание. Всички напуснете района. 63 00:05:23,856 --> 00:05:26,347 Слава Богу, че свършиха. 64 00:05:26,426 --> 00:05:28,189 Оу! 65 00:05:28,261 --> 00:05:30,195 къде е майка ти аз не знам 66 00:05:30,263 --> 00:05:32,197 Тя каза, че ще избере горе Сузи в училище. да 67 00:05:32,265 --> 00:05:35,860 Това е всичко, което тя каза. Това беше преди три часа. 68 00:05:35,935 --> 00:05:40,235 Тъмно е. Тя можеше да бъде в инцидент. Тя се опитва да ме изплаши до смърт? 69 00:05:40,306 --> 00:05:42,536 казах ти 70 00:05:42,608 --> 00:05:45,668 Мислиш ли, че е претърпяла инцидент? 71 00:05:47,113 --> 00:05:51,846 Не, не, не. Полицията щеше да се обади. 72 00:05:51,918 --> 00:05:56,753 окей Но в момента, в който тя влезе, уведоми ме, става ли? 73 00:05:56,823 --> 00:06:00,725 - Мога ли да опитам пунша? - Не, имам стая пълна с гости. Не пипай нищо. 74 00:06:00,793 --> 00:06:04,991 И така, вчера този се прибра у дома с комплект енциклопедия. 75 00:06:05,064 --> 00:06:09,831 Беше на разпродажба. Липсваха три тома. 76 00:06:09,902 --> 00:06:12,996 Не е нужно да знам всичко. о! 77 00:06:13,072 --> 00:06:15,802 Маргарет и Сузи трябва да се прибере скоро. 78 00:06:15,875 --> 00:06:18,776 Те бяха в колежа за някаква женска благотворителност, 79 00:06:18,845 --> 00:06:22,576 и предполагам, че са изгубили представа за времето. 80 00:06:22,648 --> 00:06:24,707 Както и да е, още бутерчета със сирене? О, само един. 81 00:06:24,784 --> 00:06:26,649 о, не Бременна си, скъпа. 82 00:06:26,719 --> 00:06:29,085 Ние не искаме превърнете в бутер сирене. 83 00:06:31,457 --> 00:06:34,949 И така, Джордж, какви са шансовете ни да получим тези бонуси за семейни стимули, прокарани? 84 00:06:35,027 --> 00:06:37,757 Еви, скъпа, би ли взела тези? Мислех, че им е наложено вето... 85 00:06:37,830 --> 00:06:40,264 защото са игнорирали работещи майки. 86 00:06:40,333 --> 00:06:43,825 Благодаря, Еви. Така си мислите че системата на частните предприятия... 87 00:06:43,903 --> 00:06:46,963 трябва да поддържа традиционното семейство? 88 00:06:47,039 --> 00:06:50,202 Е, традиционното семейство подкрепя системата на частното предприятие. 89 00:06:50,276 --> 00:06:53,609 Всъщност подкрепата идва от физически лица. 90 00:06:53,679 --> 00:06:56,580 татко! Татко, за теб е! Познай къде е мама! 91 00:06:56,649 --> 00:07:00,608 Къде е тя, синко? Все още в колежа? Не точно. 92 00:07:00,686 --> 00:07:05,623 Това не е като клуб. Това не е движение, към което се присъединявате. 93 00:07:05,691 --> 00:07:09,388 Няма такси, няма такси, без членски карти. 94 00:07:09,462 --> 00:07:13,694 Ние сме тук, защото сме приятели които искат по-добър живот. 95 00:07:13,766 --> 00:07:16,929 Сега направихме разлика тази вечер. Накарахме хората да слушат. 96 00:07:17,003 --> 00:07:19,164 Но няма да успее... Каква сцена! 97 00:07:19,238 --> 00:07:23,675 Пилета в клетки. Говорете за вашите голяма фантазия. Благодаря ви, че споделихте. 98 00:07:23,743 --> 00:07:25,711 Сега, какво по дяволите тук ли правя 99 00:07:25,778 --> 00:07:29,214 Какво може да бъде по-добре? Мацки във вериги в клетки. 100 00:07:29,282 --> 00:07:31,443 Ал! Това би било залог-Какво? 101 00:07:31,517 --> 00:07:34,850 о Твоето име- Маргарет Сандърс. 102 00:07:34,921 --> 00:07:38,186 женен съм имам две деца- Сузи там и Джордж младши. 103 00:07:38,257 --> 00:07:39,849 знаеш това да аз- 104 00:07:39,926 --> 00:07:43,384 Фабриката, манастирът, стено басейните, спалнята. 105 00:07:43,463 --> 00:07:48,127 Навсякъде, където ни потискат просто защото сме жени. 106 00:07:48,201 --> 00:07:54,003 Дамски либ. Н-не знам. Никога не бих могъл преценете дали е пречка или помощ. 107 00:07:54,073 --> 00:07:57,201 Вашето мнение по този въпрос е такова, на което не съм дори отдалечено любопитен за. Сега, какво правя тук? 108 00:07:57,276 --> 00:08:01,645 - Ами, не виждам проблем назрява на хоризонта. 109 00:08:01,714 --> 00:08:04,046 Погледни отново. 110 00:08:06,285 --> 00:08:08,344 Добре, добре. нека се успокоим 111 00:08:08,421 --> 00:08:11,185 Ако вие, дами, не можете да се държите прилично, ще трябва да ви разделим. 112 00:08:11,257 --> 00:08:13,987 Първата поправка гласи, че имаме право на сглобяване. Никога не ме докосвай! 113 00:08:14,060 --> 00:08:18,429 - Оу! - Спокойно! това необходимо ли е Тези жени не са престъпници. 114 00:08:18,498 --> 00:08:22,093 Незаконно събрание. Подстрекателство към бунт. 115 00:08:22,168 --> 00:08:24,534 Съпротива при арест. Всяко обвинение е криминално. 116 00:08:24,604 --> 00:08:28,199 Така че не стойте там и не казвайте аз моята работа, Маргарет. Разбрах. 117 00:08:28,274 --> 00:08:32,210 - 89,3% шанс сте тук, за да помогнете на Диана. - Какво става тук? 118 00:08:32,278 --> 00:08:35,111 Маргарет. Сузанита. 119 00:08:36,816 --> 00:08:41,844 Дони, искам да позволиш семейството ми оттам. 120 00:08:41,921 --> 00:08:44,321 Страхувам се, че не мога да направя това, Джордж, 121 00:08:44,390 --> 00:08:46,517 не и докато не получа имената на всички на хартия. 122 00:08:46,592 --> 00:08:50,119 Познавам те от 15 години. Току-що оставих сина ви на вечеря... 123 00:08:50,196 --> 00:08:53,290 в моя дом, за да реши бъдещето му. 124 00:08:53,366 --> 00:08:55,698 Сега искам да освободиш семейството ми. 125 00:08:57,870 --> 00:09:00,771 Той има нещо в него, Сам. 126 00:09:00,840 --> 00:09:03,775 Пускам ги под твое попечителство, Джордж. 127 00:09:03,843 --> 00:09:07,779 Ще се уредя с резервацията сержант, така че никой никога да не разбере, че са били тук. 128 00:09:07,847 --> 00:09:10,407 Благодаря, Дони, като приятел. 129 00:09:10,483 --> 00:09:13,281 Като приятел. 130 00:09:13,352 --> 00:09:17,755 Следващия път дръж по-здраво юздите на малката жена. Малка жена? 131 00:09:17,823 --> 00:09:21,315 няма значение. Обещавам, че никога няма да се повтори. 132 00:09:21,394 --> 00:09:24,454 Сам, мисля, че промени историята с това малък рицар в блестящи доспехи там. 133 00:09:24,530 --> 00:09:26,964 Сузан? Но, мамо, трябва да останем заедно. 134 00:09:27,033 --> 00:09:29,968 Мамо? Маргарет, да вървим. 135 00:09:31,137 --> 00:09:34,436 Сам, можеш да тръгваш. Зиги казва, че всички ще го направят да бъде спасен първото нещо сутринта. 136 00:09:48,354 --> 00:09:50,584 Наистина не виждам какъв е проблемът, Джордж. 137 00:09:50,656 --> 00:09:52,851 Не виждате какъв е проблемът? 138 00:09:52,925 --> 00:09:56,884 Засрамихте ме отпред на цялата общност. 139 00:09:56,963 --> 00:09:59,557 И ти пропусна собствената си вечеря. 140 00:09:59,632 --> 00:10:02,863 И тогава- И тогава ви арестуват. 141 00:10:02,935 --> 00:10:05,426 арестуван! 142 00:10:05,504 --> 00:10:10,567 И тогава единственият човек, който се опитва за да ни помогнеш, говориш с него. 143 00:10:10,643 --> 00:10:14,545 Вижте, нямаше причина за това ChiefTipton човек да се държи така. 144 00:10:14,614 --> 00:10:19,244 Този човек от ChiefTipton? Доналд Типтън е мой близък, личен приятел. 145 00:10:19,318 --> 00:10:22,014 Той е баща на един от най-добрите ми служители. 146 00:10:22,088 --> 00:10:25,421 Какво в Божията зелена земя става ли, Маргарет? 147 00:10:25,491 --> 00:10:29,723 Той сгреши. Приятел или не приятел, той сгреши. 148 00:10:29,795 --> 00:10:31,820 Без значение какво направи Даян, нямаше нужда да я събаря. 149 00:10:31,897 --> 00:10:35,697 не знам какво се случва, но не ми харесва. 150 00:10:37,770 --> 00:10:39,704 какво- 151 00:10:40,706 --> 00:10:45,575 Добре, добре. Ще получа... възглавница и одеяло. 152 00:10:45,645 --> 00:10:48,409 Тази вечер ще спя в бърлогата. 153 00:10:48,481 --> 00:10:52,474 Ти не правиш живота по-лесно за Маргарет, Сам. 154 00:10:52,551 --> 00:10:55,042 какво говориш Е, променихте историята. 155 00:10:55,121 --> 00:10:57,055 да Спомни си малката битка, 156 00:10:57,123 --> 00:10:59,057 кавгата, която сте имали с шеф Типтън в затвора? 157 00:10:59,125 --> 00:11:03,858 да Е, това доведе до спиране Бракът на Джордж и Маргарет. 158 00:11:03,929 --> 00:11:07,421 Е, ти-ти каза, че съм бил тук да помогна на Даяна, помислих си. 159 00:11:07,500 --> 00:11:09,525 Ами да. Е, това е вярно. 160 00:11:09,602 --> 00:11:14,130 Но очевидно, като помагате на Даяна, вие сте по някакъв начин унищожавайки Джордж и Маргарет. 161 00:11:14,206 --> 00:11:16,299 Страхотно. Нека просто го чуем. 162 00:11:16,375 --> 00:11:22,109 Зиги казва, че има 69,2% шанс че Джордж напуска Маргарет, 163 00:11:22,181 --> 00:11:25,947 и животът й е съсипан. 164 00:11:35,461 --> 00:11:38,294 мамо? хей сутрин. 165 00:11:38,364 --> 00:11:40,298 сутрин. 166 00:11:41,834 --> 00:11:44,166 Не звучи сякаш и ти имаш много спа снощи. Аз не го направих. 167 00:11:44,236 --> 00:11:47,171 не? Това мирише добре. 168 00:11:47,239 --> 00:11:50,106 да Слушай, защо не се обадиш баща ти и брат ти... 169 00:11:50,176 --> 00:11:53,236 и им кажете, че след няколко минути, ще закусим. 170 00:11:53,312 --> 00:11:55,644 не говоря на татко тази сутрин. 171 00:11:55,715 --> 00:11:58,479 Той е причината да не спя. 172 00:11:58,551 --> 00:12:00,746 Още си ядосан, а? ти не си ли 173 00:12:00,820 --> 00:12:02,583 не 174 00:12:02,655 --> 00:12:05,453 Вече не. Нов ден. Ново отношение. 175 00:12:05,524 --> 00:12:07,458 Каква разлика прави ли новият ден? 176 00:12:07,526 --> 00:12:09,687 Той няма да ни слуша повече днес, отколкото снощи. 177 00:12:09,762 --> 00:12:15,723 Не, може би не. Но новият ден ни дава друг шанс да намериш начин да го накараш да слуша. 178 00:12:15,801 --> 00:12:19,259 - Защо трябва да търсим начин? - Защото ние сме тези, които искат да направят промяна. 179 00:12:20,706 --> 00:12:22,640 ти знаеш, Преди го обичах толкова много. 180 00:12:22,708 --> 00:12:25,609 вярно А сега не го правиш? Разбира се, че го обичам. 181 00:12:25,678 --> 00:12:28,476 Той може да ме ядоса толкова много. 182 00:12:28,547 --> 00:12:31,607 Разкажи ми за това. Преди можех да говоря с него. 183 00:12:31,684 --> 00:12:35,017 Можех да му кажа всичко. И сега - Дори не можеш да го поканиш да дойде на закуска. 184 00:12:35,087 --> 00:12:36,611 Това е негова вина. дали е 185 00:12:36,689 --> 00:12:38,850 Как можеш да го кажеш? 186 00:12:38,924 --> 00:12:43,054 Вижте, отнема двама души да общуват. 187 00:12:43,129 --> 00:12:45,393 И аз... аз си мисля, че... 188 00:12:45,464 --> 00:12:48,456 може би се приближаваш към него по различен начин в наши дни. 189 00:12:48,534 --> 00:12:51,298 Искаш да кажеш вече не със страхопочитание и удивление? 190 00:12:51,370 --> 00:12:54,305 Нещо такова. ти сериозно ли 191 00:12:54,373 --> 00:12:57,308 - По някакъв начин. - Мамо, не мога да повярвам, че го казваш. 192 00:12:57,376 --> 00:13:00,345 Сузи, винаги е имало, и винаги ще има, 193 00:13:00,412 --> 00:13:04,178 нормално количество напрежение между тийнейджъри и техните родители. 194 00:13:04,250 --> 00:13:06,741 Това е просто част от израстването. 195 00:13:06,819 --> 00:13:11,347 И може би причината е на баща ти да имаш проблеми да те слушам е това... 196 00:13:11,423 --> 00:13:13,357 имате проблеми слушайки го. 197 00:13:13,425 --> 00:13:15,825 Е, а ти? Той също не те слуша. 198 00:13:15,895 --> 00:13:17,863 Е, имаш право. 199 00:13:17,930 --> 00:13:22,196 - Виж, мамо, знам, че би искала тази революция да е лесна. - Няма ли да е прекрасно? 200 00:13:22,268 --> 00:13:25,294 Но ще трябва да се борим за всяко право. 201 00:13:25,371 --> 00:13:29,330 Искам да кажа, ако трябва да се изправим срещу мъже, това ще направим, точно както казва Диана. 202 00:13:29,408 --> 00:13:32,741 Буквално? Е, бутане на ChiefTipton снощи със сигурност го накара да слуша. 203 00:13:32,812 --> 00:13:34,575 Не трябваше да го правя. 204 00:13:34,647 --> 00:13:37,673 Той сгреши, но сгреших като го бутнах. 205 00:13:37,750 --> 00:13:40,310 Диана казва, че това е единственият начин наистина да накара мъжете да слушат. 206 00:13:40,386 --> 00:13:43,014 Това просто не е вярно. Сега разпитваш Даяна? 207 00:13:43,088 --> 00:13:45,215 Ако тя защитава насилието, да, аз съм. 208 00:13:45,291 --> 00:13:50,593 Вижте, повечето неща които Даяна казва, че са добри неща. 209 00:13:50,663 --> 00:13:52,597 Те са прави. Но не всичко. 210 00:13:52,665 --> 00:13:56,999 Точно като повечето неща, които баща ти казва също има смисъл, но не всичко. 211 00:13:57,069 --> 00:14:00,527 Как можеш да го защитиш? Не защитавам него повече, отколкото аз я нападам. 212 00:14:00,606 --> 00:14:03,200 Ще срещнеш хора през целия си живот... 213 00:14:03,275 --> 00:14:07,837 които имат свои собствени надежди и стремежи и страхове. 214 00:14:07,913 --> 00:14:10,814 И тези чувства влияят на начина им на мислене, 215 00:14:10,883 --> 00:14:13,408 и това на свой ред ще повлияе на начина, по който мислите. 216 00:14:13,485 --> 00:14:18,354 Трудната част е да намериш начин да филтрирате доброто от лошото... 217 00:14:18,424 --> 00:14:20,892 без значение кой ти говори, мъж или жена. 218 00:14:25,130 --> 00:14:27,064 съжаляваш ли изгори ли си сутиена снощи? 219 00:14:27,132 --> 00:14:30,363 не 220 00:14:30,436 --> 00:14:34,065 Последното нещо, което искам да нося е друг сутиен. 221 00:14:34,139 --> 00:14:35,697 Наистина се гордея с теб. Благодаря ви. 222 00:14:35,774 --> 00:14:38,470 - добро утро - сутрин. 223 00:14:38,544 --> 00:14:41,035 Сладкиши на скара à la Beckett. 224 00:14:41,113 --> 00:14:43,047 А ла какво? Бекет. 225 00:14:43,115 --> 00:14:45,379 Бекет, татко. Той е известен драматург. Самюел Бекет. 226 00:14:45,451 --> 00:14:48,852 Всъщност си мислех на мама Бекет, известната готвачка. 227 00:14:48,921 --> 00:14:51,287 Мама Бекет? да 228 00:14:52,591 --> 00:14:56,425 Ъъъ, но обикновено нямаме омлет в петък? 229 00:14:56,495 --> 00:14:59,521 - Искаш ли омлет? - не 230 00:14:59,598 --> 00:15:01,828 не, не, това-това е добре, наистина. 231 00:15:01,901 --> 00:15:04,768 Аз просто, хм- 232 00:15:04,837 --> 00:15:09,240 Маргарет? Маргарет, нека просто забравим всичко за снощи, 233 00:15:09,308 --> 00:15:12,141 и ще вземем семейството обратно към нормалното, става ли? 234 00:15:12,211 --> 00:15:15,180 Защото... защото просто искам моята мека Маргарет обратно. 235 00:15:15,247 --> 00:15:17,181 окей окей 236 00:15:17,249 --> 00:15:19,342 Маргарет. но- 237 00:15:19,418 --> 00:15:21,648 аз знам Не пред децата. 238 00:15:21,720 --> 00:15:25,588 Но... тази вечер. 239 00:15:25,658 --> 00:15:27,649 окей 240 00:15:31,063 --> 00:15:34,055 А как е другото ми любимото момиче на света? а? 241 00:15:34,133 --> 00:15:40,003 Татко, не можеш просто да нарушиш нечие пространство, когато пожелаете. 242 00:15:40,072 --> 00:15:43,041 всички тези години, Мислех, че това е просто прегръдка. 243 00:15:43,108 --> 00:15:46,305 О, благодаря. хм- 244 00:15:46,378 --> 00:15:50,109 Знаеш ли, винаги съм казвал, че никой не прави чаша кафе като моя малък сладък пай. 245 00:15:50,182 --> 00:15:52,150 Сега има постижение. 246 00:15:52,217 --> 00:15:54,685 какво? 247 00:15:54,753 --> 00:15:56,687 О, добре... 248 00:15:56,755 --> 00:16:00,486 Хей, Маргарет. Маргарет, ти-ти го пропусна снощи. 249 00:16:00,559 --> 00:16:02,789 Искам да кажа, това е състезание на шията за тази промоция. 250 00:16:02,861 --> 00:16:06,627 Знаеш ли, Питър е-е агресивен и-и уверен, 251 00:16:06,699 --> 00:16:11,193 и Еви, трябва да кажа, е трудолюбива малка машина. 252 00:16:11,270 --> 00:16:13,204 Тя е отдадена на клиентите. 253 00:16:13,272 --> 00:16:16,070 Това е труден избор. Еви има една година стаж. 254 00:16:16,141 --> 00:16:19,440 И тогава от друга страна, Трябва да отчета факта... 255 00:16:19,511 --> 00:16:22,207 че Петър има семейство за издръжка. 256 00:16:22,281 --> 00:16:26,047 Иви не е омъжена? Какво искаш да кажеш с това? 257 00:16:26,118 --> 00:16:29,884 нищо Ти току-що каза, че Питър има семейство, което да издържа. 258 00:16:29,955 --> 00:16:32,822 Просто се чудех дали - Но, виж, знаеш, че Иви е омъжена. 259 00:16:32,891 --> 00:16:34,825 Искам да кажа, това е моята гледна точка. 260 00:16:34,893 --> 00:16:38,124 Вижте, че Еви има своя съпруг да се грижи за нуждите на семейството. 261 00:16:38,197 --> 00:16:40,631 Е, замислял ли си се някога че може би затова работи? 262 00:16:40,699 --> 00:16:44,066 Разбира се, сега, ако дадох на Evy повишението, 263 00:16:44,136 --> 00:16:46,161 Бих могъл да спестя много пари от заплата. 264 00:16:46,238 --> 00:16:48,433 Това не е нищо за кихане. Не мога да повярвам, че ще кажеш това. 265 00:16:48,507 --> 00:16:52,375 Чакай малко. Щеше да й платиш по-малко пари, за да вършите същата работа? 266 00:16:52,444 --> 00:16:55,413 - Така стоят нещата. - Наистина не разбираш, нали, татко? 267 00:16:55,481 --> 00:16:57,745 - Вземи какво? - Тя казва, че не е честно... 268 00:16:57,816 --> 00:17:01,582 за да плащате на Evy по-малко за това същата работа, само защото е жена. 269 00:17:01,653 --> 00:17:05,020 Но това е политика. Какво-какво съм аз трябва да направим за това? 270 00:17:05,090 --> 00:17:06,717 Променете го. защо 271 00:17:06,792 --> 00:17:11,889 Отказвам се. отивам на училище където хората все още си правят труда да мислят. 272 00:17:11,964 --> 00:17:14,057 Далеч, мамо. Ти направи сутрешния вестник. 273 00:17:19,071 --> 00:17:21,904 да Ами... О, знаеш ли, това наистина не прилича на мен. 274 00:17:21,974 --> 00:17:25,239 Нека да го разгледам. Жалко, че не са отпечатали името ти. 275 00:17:25,310 --> 00:17:28,973 Не трябваше. всички познава я. Какво гори? 276 00:17:29,048 --> 00:17:31,915 Ах! ъ-ъ-ъ- 277 00:17:31,984 --> 00:17:36,318 Сладкишите са-горят. Ядем ли палачинки? 278 00:17:36,388 --> 00:17:38,288 Отивам да взема нещо за ядене в офиса- 279 00:17:38,357 --> 00:17:43,920 Докато мисля за някакъв начин да обясня това- тази снимка във вестника. 280 00:17:43,996 --> 00:17:47,227 Маргарет, това е последният път правиш ме за посмешище. 281 00:17:49,802 --> 00:17:52,896 Чакай малко. Сега, сега, Сам. 282 00:17:52,971 --> 00:17:55,269 Знам, че това може да изглежда малко странно за теб. Странно? 283 00:17:55,340 --> 00:17:58,207 Да, странно. Дъщеря ми ме обижда. 284 00:17:58,277 --> 00:18:01,075 Жена ми е на първа страница на вестника... 285 00:18:01,146 --> 00:18:05,276 като държи сутиена си във въздуха за да види целия свят, 286 00:18:05,350 --> 00:18:07,284 и ще ми се смеят от моите служители. 287 00:18:07,352 --> 00:18:09,946 Наричам това адски много повече отколкото странно. 288 00:18:10,022 --> 00:18:12,650 Виж, не исках да правя голяма шега от твоя страна, нито Сузи. 289 00:18:12,724 --> 00:18:17,627 Просто се опитвахме да направим нещо, за да донесем затворени хора в този век, това е всичко. 290 00:18:17,696 --> 00:18:22,429 "Ние" го направихме? Откога правиш едностранни решения относно това семейство? 291 00:18:22,501 --> 00:18:25,129 Сега искам жена ми и дъщеря ми... 292 00:18:25,204 --> 00:18:28,696 да спреш да се мотаеш с тези разбойници и върнете това семейство към нормалното! 293 00:18:28,774 --> 00:18:34,508 Пренасрочих вечерята тази вечер за Питър и Еви в 8:00ч. Вие ще бъдете там. 294 00:18:36,882 --> 00:18:39,851 И вземи костюма ми при чистачките, моля. 295 00:18:43,255 --> 00:18:45,655 мамо? 296 00:18:45,724 --> 00:18:48,386 Дори не започвай. 297 00:18:48,460 --> 00:18:51,156 Сядате, закусвате и отиди на училище. 298 00:18:57,703 --> 00:19:01,696 вярваш ли в това Вярваш ли на този човек? 299 00:19:01,773 --> 00:19:06,972 Мразя начина, по който ми нарежда - Маргарет наоколо така. "Малък сладък пай." Това е унизително. 300 00:19:07,045 --> 00:19:11,141 Е, всъщност това е единственият начин той знае как да каже "обичам те". 301 00:19:11,216 --> 00:19:13,707 О, моля те. Да. 302 00:19:13,785 --> 00:19:17,346 Георги е от едно поколение което беше научено, че жените имат място, 303 00:19:17,422 --> 00:19:20,823 и мъжете имат място, и никога двамата няма да се срещнат. 304 00:19:20,893 --> 00:19:25,694 Е, щом е такава системата, вземете я от някой от тази страна в рокля, нали? 305 00:19:25,764 --> 00:19:27,994 Трябва да се срине и да изгори. може би 306 00:19:28,066 --> 00:19:30,500 Може би? Никой не трябва да бъде третиран така, Ал. Никой. 307 00:19:30,569 --> 00:19:32,662 Покровителстван, обиждан така, това е... 308 00:19:32,738 --> 00:19:35,605 Джордж и всички останали Жорж в света, 309 00:19:35,674 --> 00:19:38,142 те нямат представа за това те очернят жените. 310 00:19:38,210 --> 00:19:40,576 Просто никога не са ги учили да се държи по друг начин. 311 00:19:40,646 --> 00:19:43,274 Баща ми нито веднъж се отнасяше така с майка ми. 312 00:19:43,348 --> 00:19:46,249 Той никога не й говореше така. той не- 313 00:19:46,318 --> 00:19:49,048 Защо го защитаваш? Вие сте тук, за да помогне на Даяна Сейнт Клауд. 314 00:19:49,121 --> 00:19:51,055 ако междувременно, 315 00:19:51,123 --> 00:19:55,082 можеш да отвориш очите на Джордж, за да покажеш как той лекува Маргарет, добре, това е добре. 316 00:19:55,160 --> 00:19:58,891 Ако отворя очите му, може да унищожа техните брак. Това каза снощи, нали? 317 00:19:58,964 --> 00:20:01,626 Вижте това 318 00:20:01,700 --> 00:20:05,101 "Гингсберг". „Стоукли Кармайкъл и Хамилтън.“ 319 00:20:05,170 --> 00:20:07,900 Изглежда като на всички търсиш промяна. 320 00:20:07,973 --> 00:20:10,908 Сам, трябва да атакуваш един проблем наведнъж. 321 00:20:10,976 --> 00:20:13,069 окей Добре. окей 322 00:20:13,145 --> 00:20:15,079 Кой проблем? 323 00:20:15,147 --> 00:20:18,913 Е, Даяна Сейнт Клауд планира протестно шествие тази вечер, 324 00:20:18,984 --> 00:20:23,444 и, ъъъ, заради вашият героичен жест, 325 00:20:23,522 --> 00:20:25,513 шефът на полицията Типтън там, твой приятел, 326 00:20:25,591 --> 00:20:27,889 той става малко по-агресивен отколкото обикновено. 327 00:20:27,960 --> 00:20:30,326 - Той вади пистолета си. - Той стреля по Даяна? 328 00:20:30,395 --> 00:20:32,522 да Е, виж, според хартията, 329 00:20:32,598 --> 00:20:35,260 Типтън се опитва да спре този марш и те се борят и това и онова. 330 00:20:35,334 --> 00:20:37,666 След това по време на борбата той дърпа пистолет и тя му отнема пистолета. 331 00:20:37,736 --> 00:20:40,261 След това, когато го получи обратно, изгасва. 332 00:20:41,573 --> 00:20:46,237 Сега всичко, което трябва да направиш, е да говориш с Даяна от това нещо с протестния марш, 333 00:20:46,311 --> 00:20:49,906 и Зиги казва, че има 86% шанс че ще скочиш, всичко е наред. 334 00:20:49,982 --> 00:20:52,815 Забравяш Джордж и ти не трябва да готвя вечеря. окей 335 00:20:52,884 --> 00:20:55,079 къде е тя Тя е... 336 00:20:55,153 --> 00:20:57,986 О, ето го. Тя е в Женския колектив. 337 00:20:58,056 --> 00:21:00,923 Трети и Бюканън. Добре, ще говоря с нея. 338 00:21:00,993 --> 00:21:03,427 Трябва да взема Даяна да промени решението си. 339 00:21:03,495 --> 00:21:05,486 Забравих си чантата- 340 00:21:10,802 --> 00:21:13,862 По някаква причина, всичко, което мозъкът ми за швейцарско сирене можеше да запомни... 341 00:21:13,939 --> 00:21:16,772 за женското движение беше нещо, което майка ми веднъж каза- 342 00:21:16,842 --> 00:21:20,642 че вероятно е нещо добро... за други жени. 343 00:21:20,712 --> 00:21:24,648 Но имах друго разбиране човек на лицето на земята би могъл да има. 344 00:21:24,716 --> 00:21:28,345 Бях жена, бях жена, на няколко скока, 345 00:21:28,420 --> 00:21:30,888 и това беше изживяване, отварящо очите. 346 00:21:30,956 --> 00:21:32,890 Все пак, с цялото право Знаех, че са на тяхна страна, 347 00:21:32,958 --> 00:21:35,859 Не можех да го простя Даяна насърчава насилието. 348 00:21:35,927 --> 00:21:38,828 Трябваше да намеря начин да промени мисленето си... 349 00:21:38,897 --> 00:21:40,728 не само за движението, но за да спаси живота й. 350 00:21:53,545 --> 00:21:58,107 И така, бяхме в тази малка стая във Вашингтон с планини от файлове. 351 00:21:58,183 --> 00:22:00,310 Искаш ли почивка? Мммм! 352 00:22:01,653 --> 00:22:05,316 Което каза неща като жените са само един процент... 353 00:22:05,390 --> 00:22:07,551 на инженерите в тази страна, 354 00:22:07,626 --> 00:22:09,856 само три процента от неговите адвокати- 355 00:22:09,928 --> 00:22:11,862 майтапиш ли се 356 00:22:11,930 --> 00:22:13,898 Само седем процента от лекарите. 357 00:22:13,965 --> 00:22:15,899 уау 358 00:22:15,967 --> 00:22:17,935 И тогава то- И тогава ми просветна. 359 00:22:18,003 --> 00:22:22,201 Жените не вземат решения, защото твърде малко от тях имат реална власт. 360 00:22:22,274 --> 00:22:27,211 В брака съпрузите и съпругите са един, и този е съпругът. 361 00:22:27,279 --> 00:22:31,045 Диана, просто не разбирам. Как позволихме да стане така? 362 00:22:31,116 --> 00:22:33,084 страх. 363 00:22:33,151 --> 00:22:35,711 От какво? 364 00:22:35,787 --> 00:22:39,279 Е, моята започна с баща ми когато ме биеше. наистина ли 365 00:22:39,358 --> 00:22:43,556 И когато не ме удряше, го правеше кажи ми, че съм бил глупав и безмозъчен. 366 00:22:43,628 --> 00:22:48,429 И майка ми го позволи, защото беше такава страхува се, че няма да може да оцелее сама. 367 00:22:48,500 --> 00:22:50,400 Не мога да повярвам на никого биха ударили собственото си дете. 368 00:22:50,469 --> 00:22:55,099 Е, предполагам, като ме унищожи, баща ми караше се да се чувства по-умен и по-силен. 369 00:22:55,173 --> 00:22:56,970 Но това е грешно. 370 00:22:57,042 --> 00:23:01,138 аз знам Сузи, 371 00:23:01,213 --> 00:23:04,910 мъжете са потискали жените хиляди години и сме го позволили. 372 00:23:04,983 --> 00:23:07,247 Е, няма да го позволя. Ние го позволяваме. 373 00:23:07,319 --> 00:23:10,152 И всеки път казваме на дъщерите си те не са толкова ярки, 374 00:23:10,222 --> 00:23:13,282 не толкова силен, не толкова добър като мъжете, 375 00:23:13,358 --> 00:23:16,589 всеки път, ние създаваме друго поколение страх. 376 00:23:16,661 --> 00:23:20,427 Ако искаме да направим промяна, ще трябва да се изправим лице в лице. 377 00:23:20,499 --> 00:23:22,933 Ще трябва да им кажем, „Не повече“ и го мисля. 378 00:23:23,001 --> 00:23:25,629 Искат да ни разбутват, ще се отдръпнем. 379 00:23:25,704 --> 00:23:28,605 Ако искат да ни набият шамари, ние ще отвърнем. 380 00:23:28,673 --> 00:23:30,971 Ако искат да се бият, ние ще им дадем битка. 381 00:23:31,042 --> 00:23:34,034 Да. Наистина ли мислиш можеш ли да спечелиш физическа битка? 382 00:23:34,112 --> 00:23:36,444 Точно това убива Даяна, Сам. Мамо! 383 00:23:36,515 --> 00:23:38,813 Съжалявам. Тя просто не разбира. Да, разбирам. 384 00:23:38,884 --> 00:23:43,321 Разбирам, че не можете сила на мача във физическа конфронтация. 385 00:23:43,388 --> 00:23:45,982 - Ако не се борим, нищо няма да се промени. - Добре. Добре. 386 00:23:46,057 --> 00:23:48,617 След това се бийте с тях в заседателните зали, не в улична свада. 387 00:23:48,693 --> 00:23:51,685 Искате ли да направите промяна? Вземете си урок от Ганди. 388 00:23:51,763 --> 00:23:53,492 - Или крал. - Или Мартин Лутър Кинг. 389 00:23:53,565 --> 00:23:56,125 Мамо, моля те. да вървим Излизаш и започваш бунт, 390 00:23:56,201 --> 00:23:59,898 и хората само ще забележат какво не е наред с теб 391 00:23:59,971 --> 00:24:02,769 Но вие заявявате вашите вярвания по подреден начин, 392 00:24:02,841 --> 00:24:04,968 и хората ще забележат какво не е наред със системата. 393 00:24:05,043 --> 00:24:09,537 Сценични седящи стачки или бойкоти. Майка ти има добра идея, Сузи. 394 00:24:09,614 --> 00:24:11,844 - Тя прави? - И е по-добре да натиснете. 395 00:24:11,917 --> 00:24:14,613 Освен това е по-добре да натиснете. 396 00:24:14,686 --> 00:24:17,985 - Това е начин да ги накараш да слушат. - Е, добре, мамо. 397 00:24:18,056 --> 00:24:21,184 - Сега Даяна не се прострелва. - А вие, млада госпожице, трябваше да сте на училище. 398 00:24:21,259 --> 00:24:23,784 Вън от улиците и в заседателните зали. 399 00:24:23,862 --> 00:24:26,126 Добре, всички. Промяна на плана. 400 00:24:30,368 --> 00:24:34,600 Джордж. Това ли беше снимката на Маргарет? Видях във вестника тази сутрин? 401 00:24:34,673 --> 00:24:37,506 Да, добре, жени. 402 00:24:37,576 --> 00:24:41,239 Знаете какви са понякога. Развеждала съм се три пъти. 403 00:24:41,313 --> 00:24:43,713 Разкажи ми за това. Може да съм точно зад теб. 404 00:24:43,782 --> 00:24:46,444 Той беше толкова депресиран от новината, той дори не можеше да се прибере вкъщи. 405 00:24:46,518 --> 00:24:49,385 Той просто седеше там в чакалнята на болницата. 406 00:24:49,454 --> 00:24:52,321 казах му, „Какво лошо има в това да си баща? 407 00:24:52,390 --> 00:24:55,382 Той казва: „Нищо. Просто не знам как да съобщя новината на жена си. " 408 00:24:57,662 --> 00:25:00,893 окей Обратно към солните мини. 409 00:25:00,966 --> 00:25:04,527 Вашият персонал готов ли е за 3:00ч с Франк? Готови, както винаги ще бъдем. 410 00:25:04,603 --> 00:25:06,935 - Е, това е духът. - Как е големият ми син? 411 00:25:07,005 --> 00:25:08,905 какво правиш тук Проверявам те. 412 00:25:08,974 --> 00:25:11,067 Може ли да се видим за минутка, Джордж? да разбира се 413 00:25:11,142 --> 00:25:13,372 Защо нямаш Дора? да се обадя на майка ти за вечеря? 414 00:25:13,445 --> 00:25:16,505 окей 415 00:25:16,581 --> 00:25:19,448 Той е хубаво момче. Да, той е хубаво момче. 416 00:25:19,518 --> 00:25:24,217 Помолиха ме да гледам тази Diana St. Клауд и нейната малка група за F.B.I. 417 00:25:24,289 --> 00:25:26,280 За какво, по дяволите? 418 00:25:26,358 --> 00:25:29,054 Изглежда, че бюрото мисли тя е опасна. 419 00:25:29,127 --> 00:25:31,994 Дони, мисля, че успяваме планина от къртичина тук. 420 00:25:32,063 --> 00:25:34,463 Страхувам се, че федералните не съм съгласен с теб. 421 00:25:34,533 --> 00:25:37,525 Казват, че Даяна Сейнт Клауд е обвързана на няколко подривни групи. 422 00:25:37,602 --> 00:25:41,800 Сега Маргарет и Сузане не са участващи в нещо подобно. повярвай ми 423 00:25:41,873 --> 00:25:44,273 Просто ги видях да си тръгват женския колектив. 424 00:25:44,342 --> 00:25:47,743 Не мисля, че имаш някакъв контрол над нея, Джордж. 425 00:25:47,812 --> 00:25:51,714 Трябва да се обърна всяко име на Ф.Б.И. 426 00:25:51,783 --> 00:25:54,445 Не мисля, че това е необходимо. Нито пък аз. 427 00:25:56,121 --> 00:25:59,454 Просто си помислих, че искаш да знаеш. 428 00:26:02,060 --> 00:26:03,925 Благодаря ти, Дони. 429 00:26:03,995 --> 00:26:06,429 О, между другото. Разбирам сина си и жена му... 430 00:26:06,498 --> 00:26:08,432 идват при вас за вечеря тази вечер. 431 00:26:08,500 --> 00:26:12,163 - да - Със сигурност разчитаме на това повишение за Питър. 432 00:26:15,206 --> 00:26:17,140 Като един стар приятел на друг. 433 00:26:25,917 --> 00:26:29,250 Добре, още една супена лъжица в друга шапка на гъба. 434 00:26:29,321 --> 00:26:32,188 Мамо, прибрах се. 435 00:26:33,258 --> 00:26:35,818 - Къде беше? Исках да говоря с теб. - В училище. 436 00:26:35,894 --> 00:26:39,625 Ти не си единственото ми задължение в живота, ти знаеш. И така, за какво искаш да говорим? 437 00:26:39,698 --> 00:26:41,825 Направих лоша грешка, и казах на Тина за проблемите ти. 438 00:26:41,900 --> 00:26:43,834 Нищо. 439 00:26:43,902 --> 00:26:46,803 Знаете ли какво каза тя? Тя каза, че Джордж звучи като мен. 440 00:26:46,871 --> 00:26:48,805 Тя ме нарече шовинист! 441 00:26:48,873 --> 00:26:50,465 Това е ужасно вкусно! наистина ли Изненадан ли си? 442 00:26:50,542 --> 00:26:52,510 Да, обикновено правиш тези страхотни. изненадан? 443 00:26:52,577 --> 00:26:57,810 ти добре ли си Искам да кажа, без обида, но изглеждаш малко странен. 444 00:26:57,882 --> 00:27:01,545 - Винаги съм се смятал за чувствителен и раздаващ се човек. - Мисля, че е готино. 445 00:27:01,620 --> 00:27:03,315 Но ти просто изглеждаш различен. Ще ви кажа какво. 446 00:27:03,388 --> 00:27:06,323 Защо не отидеш горе и започвай домашното си, става ли? 447 00:27:06,391 --> 00:27:08,621 И аз ще ти се обадя когато вечерята е готова. 448 00:27:08,693 --> 00:27:12,288 Имате ли нещо против да опитате това? Никога не съм направи го преди. Малко съм нервен за това. 449 00:27:12,364 --> 00:27:15,527 О, мамо! Може би ще пропусна вечерята. 450 00:27:15,600 --> 00:27:18,125 Просто ми се обади, когато Летящата монахиня идва. 451 00:27:18,203 --> 00:27:21,195 Летящата монахиня? 452 00:27:23,041 --> 00:27:25,032 Какво има, Ал? Лоши новини, Сам. 453 00:27:25,110 --> 00:27:27,840 Сузи е простреляна тази вечер клуба на баща й. Какво? 454 00:27:27,912 --> 00:27:31,143 сигурен ли си Искам да кажа, проверете го отново, моля Трябва да има грешка. 455 00:27:31,216 --> 00:27:35,152 Мамо, с кого говориш? 456 00:27:35,220 --> 00:27:37,848 Никой, Сузи. здрасти 457 00:27:37,922 --> 00:27:41,414 Просто се упражнявах разговор за вечеря, нещо като. 458 00:27:41,493 --> 00:27:44,053 о Е, просто бях идва да ти кажа... 459 00:27:44,129 --> 00:27:47,656 че Даяна е решила да организира седящата демонстрация в мъжкия клуб на Адисън. 460 00:27:47,732 --> 00:27:49,723 какво? Клубът на татко. Не е ли страхотно? 461 00:27:49,801 --> 00:27:51,996 92.3, че тя все още е простреляна тази вечер. 462 00:27:52,070 --> 00:27:54,004 Сузи? Мм-хм? 463 00:27:54,072 --> 00:27:58,031 Мислех си. Бих го предпочел ако не отидете на седящата среща тази вечер. 464 00:27:58,109 --> 00:28:01,545 какво говориш Е, аз просто имам наистина лошо предчувствие за всичко това. 465 00:28:01,613 --> 00:28:04,639 Мамо, ти си тази, която говори с Даяна да направи това на първо място. 466 00:28:04,716 --> 00:28:07,207 аз знам аз знам Но наистина искам да си останеш вкъщи. 467 00:28:07,285 --> 00:28:09,845 Мамо, откачаш ли? а? 468 00:28:09,921 --> 00:28:13,379 Вие говорите на себе си; ти си променяйки мнението си на всеки две секунди. 469 00:28:13,458 --> 00:28:16,052 какво ти става Не мога да го обясня наистина. 470 00:28:16,127 --> 00:28:18,425 аз просто- Трябва да ми вярваш за това. 471 00:28:18,496 --> 00:28:23,058 Освен това наистина се нуждая от помощта ти разработване на тази вечеря тази вечер. 472 00:28:23,134 --> 00:28:25,068 Наистина ли имаш нужда от мен? Добре. 473 00:28:25,136 --> 00:28:29,800 - Шансовете намаляват. - Но ще има има други седящи стачки, други демонстрации. 474 00:28:29,874 --> 00:28:32,604 Каква изненада да ви открия и двамата тук. 475 00:28:32,677 --> 00:28:35,271 - Натоварен следобед, Маргарет? - Не-не му казвай. 476 00:28:35,346 --> 00:28:38,577 Зает? Не, не съм много зает. 477 00:28:38,650 --> 00:28:42,814 Хм, слушай, Искам да те попитам нещо. 478 00:28:42,887 --> 00:28:45,913 Какво мислите за тези гъби? Честно казано. Обадих се в къщата. 479 00:28:45,990 --> 00:28:48,322 Не си бил тук. къде бяхте 480 00:28:48,393 --> 00:28:51,089 Трябваше да изпълня някои поръчки. 481 00:28:51,162 --> 00:28:54,962 О. О, да. Хм, моят костюм- Взехте ли го? 482 00:28:55,033 --> 00:28:59,902 Вашият костюм. да ти знаеш, Аз-аз-аз отидох на химическо чистене. 483 00:28:59,971 --> 00:29:02,269 - Беше затворено. - И те бяха затворени. 484 00:29:02,340 --> 00:29:07,107 Затворено. разбирам Затворено за дълго достатъчно за вас и Сюзън да не ми се подчините. 485 00:29:07,178 --> 00:29:09,578 Да не ти се подчини? Да не ти се подчини? 486 00:29:09,647 --> 00:29:11,581 Отидете до тази женска свободна бърлога. 487 00:29:11,649 --> 00:29:14,345 - Ние не сме деца, татко. - Би ли отишла в стаята си, Сузи? 488 00:29:14,419 --> 00:29:16,353 Чакай малко. Не е бърлога, нали? 489 00:29:16,421 --> 00:29:19,788 Това е място, където хората отиват да обсъждат идеи. Не ме интересува как ще го наречеш. 490 00:29:19,858 --> 00:29:25,353 не ми пука. Казах ти Не те исках около тези хора. 491 00:29:25,430 --> 00:29:30,493 Сега ти казвам, че ако си толкова много като в същия блок като Даян Сейнт Клауд, 492 00:29:30,568 --> 00:29:32,502 Излязох от тази къща. 493 00:29:32,570 --> 00:29:36,199 - О-о-о. - Не разбираш какво се случва, Джордж. 494 00:29:36,274 --> 00:29:40,677 Това, което се случва, е, че съсипвате нашите брак. Сега или спират тези глупости, 495 00:29:40,745 --> 00:29:44,806 или вие-можете да попитате твоите нови приятели на женския либ... 496 00:29:44,883 --> 00:29:47,181 за да подкрепяме вас и децата. 497 00:29:47,252 --> 00:29:49,345 Татко, гледай сега. 498 00:29:49,420 --> 00:29:52,150 Може би можеш да заплашиш мама, но ти не ме притежаваш. 499 00:29:52,223 --> 00:29:55,681 Отивам на тази седяща среща тази вечер, и няма да ме спреш. 500 00:29:55,760 --> 00:29:58,388 Няма да ми кажеш какво да правиш, госпожице! 501 00:29:58,463 --> 00:30:02,661 Отидете в стаята си и останете там! Аз не съм дете вече.! Не те слушам! 502 00:30:05,403 --> 00:30:08,201 Вършиш страхотна работа за отглеждането на дъщеря ни, Маргарет. 503 00:30:08,273 --> 00:30:10,969 Не разбрах Отглеждах я сама. 504 00:30:11,042 --> 00:30:14,273 Е, само каква майка превръщаш ли се в 505 00:30:14,345 --> 00:30:17,837 Джордж, не искам Сузи на тази седяща среща тази вечер. 506 00:30:17,916 --> 00:30:20,214 Важно е че тя си стои вкъщи. 507 00:30:20,285 --> 00:30:22,515 Блестяща дедукция. имам предвид, 508 00:30:22,587 --> 00:30:25,988 ако беше направил това, което те помолих да направиш в началото място, нямаше да сме изправени пред този проблем сега. 509 00:30:26,057 --> 00:30:27,991 Не искам да споря с теб за това, Джордж. 510 00:30:28,059 --> 00:30:31,028 Трябва да ми помогнеш дръж я тук. възнамерявам да. 511 00:30:31,095 --> 00:30:33,689 Заключвам я в стаята й докато тя добие някакъв разум в главата си. 512 00:30:33,765 --> 00:30:36,393 Защо не опиташ да говориш с нея вместо да я тормозиш? 513 00:30:36,467 --> 00:30:39,527 Справяш се по своя начин, и аз ще се справя моя. 514 00:30:39,604 --> 00:30:42,539 Нека го направи, Сам. Може би това ще я запази жива. 515 00:30:42,607 --> 00:30:45,770 Просто стой далеч от Даян Сейнт Клауд, или се местя в клуба. 516 00:30:49,314 --> 00:30:53,250 Страхотно. Нашите гости са тук. 517 00:30:56,888 --> 00:31:00,847 Ами Диана? Зиги казва, че все още трябва да бъда на това седящо заседание в 9:00. 518 00:31:00,925 --> 00:31:05,294 по дяволите На 85% е че Джордж се изнася след тази вечер. 519 00:31:15,039 --> 00:31:18,566 Мисля, че пропускаш смисъла, Питър. Нека ви го обясня отново. 520 00:31:18,643 --> 00:31:20,770 Не пропускам смисъла. Написах точката. 521 00:31:20,845 --> 00:31:23,439 Трябва да намерим начин да пресече този ход... 522 00:31:23,514 --> 00:31:25,277 по национализирано осигуряване в зародиш. 523 00:31:25,350 --> 00:31:27,284 Ще донеса виното. 524 00:31:27,352 --> 00:31:30,879 Всеки знае, че качеството здравеопазването ще падне... 525 00:31:30,955 --> 00:31:35,415 когато потребителят загуби способността си да избере своя лекар и носител. 526 00:31:35,493 --> 00:31:38,690 извинете ме Ще видя дали Маргарет има нужда от помощ в кухнята. Благодаря, Еви. 527 00:31:38,763 --> 00:31:44,167 Предложих на Франк да поставим определена процент от печалбата в лобистки фонд. благодаря 528 00:31:44,235 --> 00:31:46,999 Мога ли да помогна с нещо? 529 00:31:47,071 --> 00:31:49,005 не, не всичко е наред 530 00:31:49,073 --> 00:31:52,042 Просто трябва да взема това, ъъъ, печено оттук... 531 00:31:52,110 --> 00:31:54,442 и го нарежете и други неща. 532 00:31:54,512 --> 00:31:56,446 Мирише добре. да 533 00:31:56,514 --> 00:32:00,382 Мисля, че презентацията мина просто страхотно. 534 00:32:00,451 --> 00:32:02,783 Мисля, че всичко ще е наред. 535 00:32:02,854 --> 00:32:05,482 Сигурен ли си, че няма какво мога да направя? 536 00:32:05,556 --> 00:32:07,148 В интерес на истината има. 537 00:32:07,225 --> 00:32:10,626 Можеш да отидеш там и да кажеш на Джордж какви са някои от вашите идеи. 538 00:32:10,695 --> 00:32:13,255 О, наистина не мисля, че е подходящо за да говорим на парти. 539 00:32:13,331 --> 00:32:16,994 Е, Питър със сигурност го прави. Или не бяхте забелязали? 540 00:32:17,068 --> 00:32:20,435 Еви, искаш ли тази промоция? 541 00:32:20,505 --> 00:32:22,769 О, много бих искал. Но това зависи от съпруга ви. 542 00:32:22,840 --> 00:32:25,900 Е, това също зависи от вас. трябва да дай му малко амуниции, разбираш ли? 543 00:32:25,977 --> 00:32:29,674 трябва да - Трябва да му кажеш колко си добър, иначе никога няма да разбере. 544 00:32:29,747 --> 00:32:32,443 Просто аз не съм от тези напористи, властни жени. 545 00:32:32,517 --> 00:32:36,886 Е, когато мъжът е настоятелен и властен, нарича се агресивен и предизвиква възхищение. 546 00:32:36,955 --> 00:32:40,322 Сега, защо да не може една жена да е същото? 547 00:32:40,391 --> 00:32:42,325 Вие сте сигурни хора няма да се обиди? 548 00:32:42,393 --> 00:32:45,362 За това, че им каза в какво вярваш Хм. 549 00:32:45,430 --> 00:32:47,421 давай 550 00:32:53,004 --> 00:32:54,938 Върви ги вземи. 551 00:32:55,940 --> 00:32:59,171 Просто не знам как да съобщя новината на жена си. 552 00:33:01,012 --> 00:33:06,917 Питър, ти говореше за бъдещето на застрахователните компании. 553 00:33:06,985 --> 00:33:09,852 Но вие пропуснахте да споменете a огромна статистика. Не мисля така. 554 00:33:09,921 --> 00:33:11,855 Питър, мислил ли си някога... 555 00:33:11,923 --> 00:33:14,414 броя на жените влизане в работната сила? 556 00:33:14,492 --> 00:33:16,687 Как се чувстваш, скъпа? 557 00:33:16,761 --> 00:33:19,389 Имаш ли нужда от чай или нещо подобно? Не, добре съм. 558 00:33:19,464 --> 00:33:24,026 Те ще се съставят голям процент от нашите нови клиенти. 559 00:33:24,102 --> 00:33:26,070 Какво искат? Какво им трябва? 560 00:33:26,137 --> 00:33:30,369 Е, справих се с това от моя гледна точка на традиционното семейство. 561 00:33:30,441 --> 00:33:32,773 Традиционното семейство от кое десетилетие? 562 00:33:32,844 --> 00:33:35,278 Знаеш ли, вместо да се опитваш да разбереш как да се върнем към 50-те, 563 00:33:35,346 --> 00:33:38,372 Мисля, че трябва да търсим как да се пренесем в 70-те. 564 00:33:38,449 --> 00:33:41,543 Знаеш ли, повечето от тези жени трябва да работят. 565 00:33:41,619 --> 00:33:43,610 Те не искат да си тръгват децата им у дома. 566 00:33:43,688 --> 00:33:45,918 Как да ги уверим... 567 00:33:45,990 --> 00:33:51,360 че ако са - те са болни или инвалиди, ще се грижат за децата им? 568 00:33:53,297 --> 00:33:56,232 Няма повече да пия за теб. 569 00:33:58,202 --> 00:34:01,399 Това са предизвикателствата, пред които сме изправени, Петър. 570 00:34:01,472 --> 00:34:06,967 Еви, защо не повдигна тези въпроси на срещата този следобед? 571 00:34:08,579 --> 00:34:10,706 Не мислех, че някой ще ме чуе. 572 00:34:14,485 --> 00:34:16,419 Никога не съм правил нищо като това преди. 573 00:34:16,487 --> 00:34:18,546 Ти беше на изгарянето на сутиени другата вечер. 574 00:34:18,623 --> 00:34:20,989 Но баща ми не ми е наредил да не съм там. 575 00:34:21,059 --> 00:34:23,493 Тази вечер той ме изпрати в стаята ми- Изпрати те в стаята ти. 576 00:34:23,561 --> 00:34:25,654 Със заповед да стоя далеч от вас. 577 00:34:25,730 --> 00:34:30,099 Бог. Звучи като баща ми. „Как смея не ми се подчиняваш!" удар! "Върви в стаята си." 578 00:34:30,168 --> 00:34:33,262 О, той не ми удари шамар. Баща ми никога не би ме ударил. 579 00:34:33,337 --> 00:34:36,101 Е, ти си късметлия. Получихте най-доброто от лоша група. 580 00:34:36,174 --> 00:34:38,938 Предполагам, че е така. 581 00:34:39,010 --> 00:34:42,446 Сузи, понякога трябва да счупиш няколко правила, за да правите това, което е правилно. Знам. 582 00:34:42,513 --> 00:34:46,643 Диана, не искам да мислиш Никога не съм се подчинявал на баща си. 583 00:34:46,717 --> 00:34:51,279 Искам да кажа, Господи, пропусках уроци. Останах навън след комендантския час. Ооо! 584 00:34:51,355 --> 00:34:53,255 Доста тежко неподчинение. 585 00:34:53,324 --> 00:34:56,487 Предполагам, че не съм се бунтувал във всичко важно. 586 00:34:56,561 --> 00:34:58,791 И знам това, което правя тази вечер е правилно. 587 00:34:58,863 --> 00:35:02,128 - Е, това е всичко, което има значение. - Тогава защо се чувствам толкова зле, че не му се подчинявам? 588 00:35:02,200 --> 00:35:04,430 - Може би не искаш да пораснеш. - Шегуваш ли се? 589 00:35:04,502 --> 00:35:08,495 Хей, много по-лесно е да оставиш татко да се грижи от вас, отколкото да носите отговорност за себе си. 590 00:35:08,573 --> 00:35:11,838 Вижте хаусфрауса в тази страна. 591 00:35:11,909 --> 00:35:15,970 Просто премина от един татко на друг. Завършват високо училище, те се женят за първия човек, който ги забременява. 592 00:35:16,047 --> 00:35:20,006 И тогава в замяна на готвене, привилегии за почистване и спалня, 593 00:35:20,084 --> 00:35:22,314 съпрузите им се грижат за тях както направи татко. 594 00:35:22,386 --> 00:35:25,082 - Майка ми и баща ми се ожениха веднага след гимназията. - Е, майка ти е различна. 595 00:35:25,156 --> 00:35:27,147 Тя ми показа това кога тя се изправи срещу шеф Типтън. 596 00:35:27,225 --> 00:35:31,787 Знаеш ли, тя съжалява, че го е направила. О, не те защитавам. Блъскайки го. 597 00:35:31,863 --> 00:35:34,525 Тя не вярва във физическото насилие. 598 00:35:34,599 --> 00:35:36,726 да Каква жена прави? за съжаление, 599 00:35:36,801 --> 00:35:39,702 физическо насилие над мъж е просто друга форма на комуникация, 600 00:35:39,770 --> 00:35:42,204 и, тъжно ми е да кажа, става въпрос за единствения, когото уважават. 601 00:35:42,273 --> 00:35:44,070 Баща ми ме научи, че... 602 00:35:44,142 --> 00:35:46,542 и доживя да съжалява. 603 00:35:46,611 --> 00:35:49,011 не се притеснявай Не съм го убил. 604 00:35:49,080 --> 00:35:51,640 О, не мислех, че го правиш. 605 00:35:52,950 --> 00:35:55,248 Въпреки че се приближих. 606 00:36:04,729 --> 00:36:07,095 Ал, какво правиш тук? Сам, в голяма беда сме. 607 00:36:07,165 --> 00:36:09,759 Не-не, не сме. Имам до 9:00, за да спре Даяна. Да, ние сме. 608 00:36:09,834 --> 00:36:12,302 какво? Не става дума за Диана. Става дума за Сузи. 609 00:36:12,370 --> 00:36:14,804 Сузи е добре. Заключена е в стаята си. Джордж я заключи там. 610 00:36:14,872 --> 00:36:17,067 Е, тя излезе. Как се е добрала навън? Бил съм тук през цялото време. 611 00:36:17,141 --> 00:36:19,336 Няма никаква разлика. Тя си отиде. 612 00:36:19,410 --> 00:36:25,042 И според Зиги, нейният герой Даяна Сейнт Клауд не е изучавала нейния Ганди. 613 00:36:25,116 --> 00:36:27,983 Сузи все още е простреляна? Диана се опитва да направя някакво изявление. 614 00:36:28,052 --> 00:36:32,284 Да, Сузи е простреляна, и шериф Типтън също е прострелян. 615 00:36:32,356 --> 00:36:34,756 Остави това нещо и върви! тръгвай! 616 00:36:34,825 --> 00:36:37,817 моля Сега, моля. Имахме леки смущения тук. 617 00:36:37,895 --> 00:36:41,524 Но не е нищо сериозно. Ще се радвам на вашето съдействие. 618 00:36:41,599 --> 00:36:44,625 Шефът е на път. Моля те! Това е уважаван клуб. 619 00:36:44,702 --> 00:36:48,604 Освобождение сега! Освобождение сега! 620 00:36:48,673 --> 00:36:53,770 Ние сме експлоатирани като сексуални обекти, развъдници, 621 00:36:53,844 --> 00:36:55,778 домашна прислуга, евтина работна ръка. 622 00:36:55,846 --> 00:36:57,541 Благодаря на небето, че сте тук. къде са те 623 00:36:57,615 --> 00:36:59,776 Влязоха направо в валс, седнаха в средата на трапезарията. 624 00:36:59,850 --> 00:37:01,784 Не знам откъде са дошли. 625 00:37:01,852 --> 00:37:04,582 Хайде, Сам. Побързайте! Побързайте! 626 00:37:04,655 --> 00:37:06,953 Трябва да стигнеш до там, Сам, и говори с тях. 627 00:37:07,024 --> 00:37:09,219 Няма да ме послушат. 628 00:37:09,293 --> 00:37:11,193 И не ми казвай какви са шансовете. 629 00:37:11,262 --> 00:37:13,355 Ъ-ъ, прав си. 630 00:37:13,431 --> 00:37:15,365 Не искаш да знаеш какви са шансовете. 631 00:37:15,433 --> 00:37:17,663 Вижте какво искам да знам така е прострелян Типтън. 632 00:37:17,735 --> 00:37:20,203 Е, Зиги все още вади подробностите, но моето предположение... 633 00:37:20,271 --> 00:37:24,173 е, че г-жа Сейнт Клауд смяташе, че може има нужда от резервно копие и тя донесе своето. 634 00:37:24,242 --> 00:37:26,176 за какво говориш 635 00:37:26,244 --> 00:37:29,304 Чух я да казва на Сузи, че има баща насилник, който я биеше. 636 00:37:29,380 --> 00:37:32,440 Тя- Тя оцеля, но тя има емоционални белези. 637 00:37:32,516 --> 00:37:35,644 Да, и тя няма да вземе нищо шансове Типтън да получи възможност... 638 00:37:35,720 --> 00:37:37,654 да повтори случилото се в онази затворническа килия. 639 00:37:37,722 --> 00:37:41,522 точно така Ти продължавай напред, Ал. добре ли 640 00:37:41,592 --> 00:37:45,289 Веднага щом разберем какво се случва, аз съм сигурен съм, че г-н Фланърс ще направи изявление. 641 00:37:45,363 --> 00:37:49,424 Искам да кажа, никога от 200 години не е имало някога съм била жена в трапезарията. 642 00:37:50,868 --> 00:37:53,166 Добре, добре! Всички на крака. 643 00:37:53,237 --> 00:37:56,138 не! Не мърдай. Това е частна собственост. 644 00:37:56,207 --> 00:37:59,267 Вие навлизате, и всички тук са арестувани. 645 00:37:59,343 --> 00:38:01,436 Добре, какво сега? Трябва да говоря с ChiefTipton. 646 00:38:01,512 --> 00:38:04,811 Сам? Не го удряй. 647 00:38:06,284 --> 00:38:08,377 Женско подаване не е резултат от промиване на мозъци- 648 00:38:08,452 --> 00:38:10,352 Станете, мис Сейнт Клауд. Вие сте под арестуване. Глупост или психично заболяване, 649 00:38:10,421 --> 00:38:13,481 а по-скоро константата, ежедневно обидно поведение на мъже! 650 00:38:13,557 --> 00:38:16,025 - Казах, арестуван си! - Пусни ме! Ти не си ми баща! 651 00:38:16,093 --> 00:38:19,324 Движи се, Сам! 652 00:38:19,397 --> 00:38:22,560 Писнах ти! Не! 653 00:38:22,633 --> 00:38:26,626 Не бих го направил, скъпа. Сам, по-добре влез тук и направи нещо! 654 00:38:37,081 --> 00:38:39,572 Дияна, това не е начинът да промениш нещата. - Маргарет. 655 00:38:39,650 --> 00:38:41,914 Ние не сме тези, които трябва да се променят! Те са! 656 00:38:41,986 --> 00:38:43,920 Свали този пистолет! 657 00:38:43,988 --> 00:38:46,354 - Казахте ли им какви са вашите изисквания? - Какво говориш? 658 00:38:46,424 --> 00:38:49,359 Е, освен ако не им кажеш какво искаш искат, те не могат да променят нищо. 659 00:38:49,427 --> 00:38:51,895 Сам, карай я да говори. Дръжте я да говори. 660 00:38:51,962 --> 00:38:53,930 Кажете им за какво е това. Кажи им какво искаш, Даяна. 661 00:38:53,998 --> 00:38:55,829 Искаме равни права. 662 00:38:55,900 --> 00:38:58,869 - Искате ли да сте член на този клуб? - Като начало. 663 00:38:58,936 --> 00:39:02,872 - Логика, Сам. Отървете я от емоциите. - Подадохте ли молба за членство и ви отказаха? 664 00:39:02,940 --> 00:39:05,670 - Не, не го направи. - Ако го направих, ще ме пуснеш ли да вляза? 665 00:39:05,743 --> 00:39:07,370 - Това зависи от комисията. - Това е лъжа! 666 00:39:07,445 --> 00:39:09,709 ти не знаеш защото не си опитал. 667 00:39:09,780 --> 00:39:13,341 Това е в правилника - жена не може да притежава членство в този клуб. 668 00:39:13,417 --> 00:39:18,320 Това е сегрегация, Сам, но не е против конституцията в частен клуб. 669 00:39:18,389 --> 00:39:22,325 След това трябва да промените правилника. 670 00:39:22,393 --> 00:39:26,193 Трябва да коригирате конституцията на Съединените щати. 671 00:39:26,263 --> 00:39:29,232 Това ще отнеме цяла вечност стига мъжете да го контролират. 672 00:39:29,300 --> 00:39:31,700 Искате да победите системата, вие сте го направили трябва да се сблъска с неговите собствени правила. 673 00:39:31,769 --> 00:39:34,533 Така че вие ни казвате да се прибера и да подам молба? 674 00:39:34,605 --> 00:39:38,200 Аз ви моля да използвате закона. Сега, ела на. Остави пистолета и нека го направим както трябва. 675 00:39:38,275 --> 00:39:40,368 Ти искаш от нас да се откажем точно както ти се отказваш. 676 00:39:40,444 --> 00:39:43,311 Няма да бъда като теб! Просто се огледай добре. 677 00:39:43,381 --> 00:39:46,873 Ти си точно като майка ми. Превръщаш се в послушната hausfrau. 678 00:39:46,951 --> 00:39:49,044 Пратеник на потисника. 679 00:39:49,120 --> 00:39:51,452 Домакини и майки не са твой враг. 680 00:39:51,522 --> 00:39:53,581 Те са твой съюзник. Сега не ни разделяйте. 681 00:39:54,959 --> 00:39:57,325 Диана, не. 682 00:39:57,395 --> 00:40:00,330 Жени като теб са причината да... никога няма да получим равни права. 683 00:40:00,398 --> 00:40:04,664 Ти си толкова обусловен, че вярваш в това докато хората казват така, системата е права. 684 00:40:04,735 --> 00:40:08,603 Какво е насочване на пистолет към началника на полицията ще постигне, Даяна? 685 00:40:10,674 --> 00:40:13,074 Времето ти изтича, Сам. 686 00:40:13,144 --> 00:40:16,443 Има толкова много работа за вършене. Трябваш ни тук, а не в затвора. 687 00:40:16,514 --> 00:40:18,607 Никога няма да ми позволят да играя честно. 688 00:40:18,682 --> 00:40:24,484 Трябва да заемем позиция! С мен ли си или с тази домакиня? 689 00:40:24,555 --> 00:40:26,489 Казахте, че става въпрос за избор. 690 00:40:26,557 --> 00:40:29,754 няма нищо лошо с това да бъдеш домакиня. 691 00:40:29,827 --> 00:40:33,786 Мама е права. Никога няма да стигнем доникъде ако продължаваме да се обвиняваме... 692 00:40:33,864 --> 00:40:36,298 и да се бием помежду си. 693 00:40:36,367 --> 00:40:39,768 Хайде, Даяна. Моля. 694 00:40:39,837 --> 00:40:43,364 не! не! Ще ме убият! хайде 695 00:40:48,045 --> 00:40:51,879 Добре. Давам на всички ви една минута напуснете това заведение и се върнете в домовете си. 696 00:40:51,949 --> 00:40:55,214 Не позволявайте на белите мъжки заведения да ти кажа какво да правиш! 697 00:40:55,286 --> 00:40:57,982 Те могат да имат само власт над теб, ако им позволиш! 698 00:40:58,055 --> 00:41:01,889 Не можете да ни позволите да се върнем в тъмните векове! 699 00:41:01,959 --> 00:41:05,520 Това беше доста глупаво грабване този пистолет. Това е престъпление. 700 00:41:05,596 --> 00:41:08,656 Сузи, страхувам се, че ще трябва... Страхувате се, че ще трябва да направите какво? 701 00:41:08,732 --> 00:41:11,326 Тя е извършила престъпление, Маргарет. 702 00:41:11,402 --> 00:41:13,870 Тя спаси живота ви, шеф Типтън. 703 00:41:13,938 --> 00:41:15,997 добре- 704 00:41:18,609 --> 00:41:21,772 Ще говорим за това по-късно. 705 00:41:21,846 --> 00:41:24,314 Не съм сигурен дали съм съгласен с всичко, което каза, Маргарет, 706 00:41:24,381 --> 00:41:27,043 но трябва да призная... 707 00:41:27,117 --> 00:41:29,278 част от това имаше смисъл. 708 00:41:34,792 --> 00:41:37,761 Как можах да съм толкова сляп? 709 00:41:37,828 --> 00:41:41,696 Не си бил сляп. Даяна Сейнт Клауд е много умна и харизматична жена. 710 00:41:41,765 --> 00:41:43,824 Всичко, което каза, беше лъжа. не, не 711 00:41:43,901 --> 00:41:46,392 Това, което тя каза, беше вярно и правилно. 712 00:41:46,470 --> 00:41:48,529 Не помниш ли какво ти казах в кухнята? 713 00:41:48,606 --> 00:41:52,406 - Не бъркайте хората и идеите. - Даяна прекарва пет години в затвора. 714 00:41:52,476 --> 00:41:56,606 И когато тя излезе, тя става една от водещи активисти за промяна на конституцията. 715 00:41:56,680 --> 00:42:01,208 да Имаш още нещо да се изправя. 716 00:42:07,625 --> 00:42:09,684 Сузи, чакай в колата. Искам да говоря с майка ти. 717 00:42:12,997 --> 00:42:15,363 Трябваше да дойда, татко. Това е, Сам. 718 00:42:15,432 --> 00:42:18,196 Зиги казва, че Джордж ще се изнесе. 719 00:42:18,269 --> 00:42:21,432 Какво искаш да направя, Маргарет? Не ми остави избор. 720 00:42:21,505 --> 00:42:24,201 Изнасям се тази вечер. виждаш ли Вижте? 721 00:42:24,275 --> 00:42:28,211 Трябва да го поправиш. Ако това е, което трябва да направите. 722 00:42:28,279 --> 00:42:32,215 Какво? какво казваш Нека ви задам един въпрос. 723 00:42:32,283 --> 00:42:35,775 Мислите ли, че сте имали добър брак през всичките тези години? 724 00:42:35,853 --> 00:42:39,482 Вие знаете отговора на това. Не, аз не. 725 00:42:41,358 --> 00:42:43,724 Мисля, че имахме страхотен брак. 726 00:42:43,794 --> 00:42:47,321 Ето защо не разбирам защо захвърляш всичко по този начин. 727 00:42:47,398 --> 00:42:50,128 Е, струва ми се ти си този, който захвърля всичко. 728 00:42:52,803 --> 00:42:57,570 незнам какво да правя Всички от a внезапно ти вече не си моята Маргарет. 729 00:42:57,641 --> 00:43:00,007 Кой трябва да бъда ако не си ти? 730 00:43:00,077 --> 00:43:04,377 Може би можеш да спреш да опитваш за да ме направиш "твоята Маргарет"... 731 00:43:04,448 --> 00:43:06,575 и се опитайте да разберете кой съм всъщност. 732 00:43:06,650 --> 00:43:10,484 И можете да започнете това като ме уважаваш за мислите ми... 733 00:43:10,554 --> 00:43:13,284 и моите идеи дори ако те са различни от вашите. 734 00:43:15,326 --> 00:43:18,693 Твърде стар съм, за да променя това, което съм. Само ако мислите, че сте. 735 00:43:18,762 --> 00:43:21,788 И то само ако не обичаш жена си и вашите деца достатъчно, за да опитате. 736 00:43:24,001 --> 00:43:25,935 Обичам те много, Маргарет. 737 00:43:26,003 --> 00:43:29,632 Тогава опитайте. 738 00:43:29,707 --> 00:43:31,834 Това е всичко, което всеки може да попита. 739 00:43:35,412 --> 00:43:36,845 окей 740 00:43:36,914 --> 00:43:40,111 окей Добре. Добре, Сам. страхотно 741 00:43:40,184 --> 00:43:43,779 Сега Зиги казва всичко- окей 742 00:43:43,854 --> 00:43:47,051 Тук всичко работи отлично. 743 00:43:47,124 --> 00:43:49,524 окей Хм, Сузи и Маргарет... 744 00:43:49,593 --> 00:43:52,187 бъдете много активни в движението. 745 00:43:52,262 --> 00:43:55,231 Всъщност, ключ в натискането за поправка за равни права. 746 00:43:55,299 --> 00:43:57,927 И Джордж дава на Еви Браунфийлд... 747 00:43:58,002 --> 00:44:01,802 повишението при пълно заплащане. 748 00:44:11,982 --> 00:44:14,951 Е? 749 00:44:16,253 --> 00:44:18,744 Добре-добре-добре какво? 750 00:44:18,822 --> 00:44:20,756 Какво мислите? 751 00:44:20,824 --> 00:44:25,352 Може ли да повторите този въпрос? 752 00:44:25,429 --> 00:44:30,298 Е с размерите на мъжки крак свързани с размера на любовния му мускул? 753 00:44:36,907 --> 00:44:38,898 д-р Рут, там ли си? 754 00:44:40,611 --> 00:44:42,704 О, момче. 755 00:44:42,754 --> 00:44:47,304 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0